Transkribera föreläsningar på svenska
En inspelad föreläsning är svår att plugga från. Talbar gör om den till sökbar text och en sammanfattning du kan repetera från, på minuter i stället för att lyssna om i realtid.
Problemet med att plugga från en inspelning
En föreläsning är 45 till 90 minuter lång och innehåller ofta det som faktiskt kommer på tentan. Men en ljudfil går inte att söka i, du kan inte skumma den, och att lyssna om hela i realtid för att hitta ett resonemang tar precis lika lång tid som första gången.
Att anteckna för hand under tiden fungerar sällan för tunga ämnen (patologi, immunologi, juridik, teknik): du hinner inte skriva och förstå samtidigt, och det som var svårt att fånga i stunden är just det du behöver repetera. Du behöver texten, inte bara ljudet.
Hur Talbar fungerar för föreläsningar
Ladda upp inspelningen av föreläsningen. Talbar transkriberar den till svensk text med tidsstämplar per stycke. Föreläsaren blir en talare, och om ett seminarium har flera röster (till exempel en PBL- eller basgrupp) identifieras de var för sig, så du ser vem som sa vad.
Hela transkriptet är redigerbart inline. När en fackterm blir fel (ett läkemedelsnamn, en latinsk term, en förkortning) rättar du den direkt. Originalet sparas alltid separat, så du har råtranskriptet kvar.
Från 60 minuter tal till anteckningar du kan repetera
Utöver utskriften gör Talbar en sammanfattning: de centrala begreppen, resonemangen och de frågor föreläsaren tar upp. Det blir en startpunkt för dina egna studieanteckningar i stället för en tom sida bredvid en timslång ljudfil.
Sammanfattningen är ärlig: den hittar inte på innehåll som inte sagts. En föreläsning innehåller sällan beslut eller åtgärder på samma sätt som ett möte, och då lämnas de sektionerna tomma i stället för att fyllas med påhitt. Tyngdpunkten hamnar där den ska: sammanfattning och nyckelbegrepp.
1. Ladda upp
Börja med mötesfilen
Enkel uppladdning med valfria inställningar för språk, antal talare och mötestyp.
2. Bearbeta
Få transkript och struktur
Talbar transkriberar, identifierar talare och genererar användbar uppföljning istället för att dumpa råtext.
3. Granska
Redigera och exportera
Döp om talare, justera resultatet och för det vidare i ditt arbetsflöde.
Byggt för svenska föreläsningar och facktermer
Många transkriptionsverktyg är byggda för engelska och snubblar på svensk kurslitteratur-vokabulär. Talbar är byggt för svenska: transkriptionen, gränssnittet och sammanfattningen sker på svenska, och svenska domäntermer hanteras bättre än i engelsk-först-verktyg. Det som ändå blir fel rättar du inline.
Läs mer: Talbar för dig som pluggar · Transkribera forskningsintervjuer · Transkribera ljudfil till text
Vanliga frågor
Får jag spela in föreläsningar?+
Det avgörs av ditt lärosäte och föreläsaren, inte av Talbar. Många kurser tillåter inspelning för eget bruk, andra inte, och en del kräver att du frågar först. Kolla reglerna för din kurs. Talbar är verktyget för den inspelning du får göra.
Fungerar det för en föreläsare som pratar i en timme?+
Ja. En ensam talare i lång monolog fungerar utmärkt. Har seminariet flera röster (till exempel en grupp- eller basgrupp) identifieras de var för sig automatiskt.
Hur lång föreläsning kan jag ladda upp?+
I praktiken upp till några timmar. För väldigt långa inspelningar går det smidigare att dela upp dem, men det finns ingen hård gräns i nuläget.
Hanterar den medicinska och tekniska facktermer?+
Svenska domäntermer hanteras bra, men enstaka latinska termer, läkemedelsnamn eller förkortningar kan bli fel. Hela transkriptet är redigerbart inline, så du rättar dem direkt medan du läser.
Får jag studieanteckningar eller bara en utskrift?+
Båda. Du får den fullständiga utskriften plus en sammanfattning med de centrala begreppen och frågorna, som du kan bygga vidare på till egna anteckningar.
Var lagras inspelningarna?+
Inspelningar och transkript lagras säkert på vår infrastruktur i Europa. Du kan radera dem när som helst. Vi säljer aldrig data och delar inte vidare utöver de tjänster som behövs för transkription och AI-bearbetning.
Vad kostar det för studenter?+
Talbar är gratis under lanseringsfasen. Vi vill ha riktiga användare som testar innan vi sätter en prismodell, och studenter är en av våra viktigaste användargrupper.